Vocabulary

to be deaf; to not be able to hear

thumb-sucking

oral sex

crisis response; emergency response

Maternal Health Act

early edition (of a newspaper)

portable gasoline can; gas can

weapon; arrow and sword

sword with rusted edge; useless sword

panicled hydrangea (Hydrangea paniculata); peegee hydrangea

test-playing (of a video game before release or purchase); playing a demo

in-store video game installation (for customer trials)

unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself

longitudinal winding; curling (e.g. hair)

action puzzle game

action puzzle game

being good at hosting; good host; person who knows how to entertain guests

(under the) pretense (of); (under the) guise (of)

planospiral

wedding ring

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

glutamic-pyruvic transaminase; GPT

General Data Protection Regulation (of the EU); GDPR

runaway child; youngster who has run away from home

group funeral; mass funeral; single funeral service held for several people

role of a company president

to decapitate; to take (someone's) head off

then; well then; if so

total ban on smoking (in all areas); completely non-smoking

to misread; to misinterpret; to misunderstand

Reiwa Shinsengumi (political party)

sakiori; rag weaving; cloth woven partly from strips of old cloth

bite-sized sponge cakes

embellishing one's words (one of the ten evil deeds)

four-wheeled cart for moving heavy objects

demo version (of a video game); trial version

frantically; like mad; furiously; strenuously

danjiri festival; cart-pulling festival

all seasons

all-star team