Vocabulary

female fan of yuri comics, etc.

male fan of yuri comics, etc.

post-punk (genre)

Cape hare (Lepus capensis); desert hare; brown hare; African hare

notifier

burn mark; singe

to abandon; to leave behind

snuggling; nuzzling; cuddling

beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone

punishment

encouragement; motivation

lonely

to pity (one another); to commiserate

love is blind

love is blind

daughter

overflowing with charm; full of smiles

cousin

Promise (consumer loan firm)

sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic

love-hate relationship

love-hate relationships drama (movie, etc.)

trade agreement; trade pact; agreement on commerce

to estrange (two friends); to come between (two people); to drive a wedge

speciesism

plaintive (melody, tone, etc.); sad; mournful; doleful; sorrowful

not one to talk; who are you to say; look who's talking

simultaneous terrorist attacks (esp. the Sep. 11 attacks)

large hall

soft tennis

one's mite; widow's mite; one lantern from a poor man (i.e. no-one can give more than the only thing they have)

the coolness of early autumn is suitable for reading

infancy; babyhood

outcurve; outbreaking curve; curve that breaks away from the batter

outdrop

sport climbing

blue-green; malachite green; color of green bamboo

to chap; to crack

deficit operation; operating at a loss; being in the red

sexy; erotic; lewd; dirty