Vocabulary

wet market

fresh market; wet market

blood red; sanguine

woodblock printer

hit-and-run tactics; striking and immediately retreating

countless number; extremely large number

blood, sweat and tears; sweat of blood

cloth mask; cloth face mask

small theatre; kabuki performed in a small theatre

controlled clinical trial

favipiravir; favilavir

fever epidemic

normalcy bias

normalcy bias

rules are rules; a rule is a rule

prognathism

maxillary prognathism

blood, sweat and tears; sweat of blood

piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl

margherita (pizza)

chain mail (armour)

resentment; hatred; enmity

virologist

movement restrictions; behavior restrictions

prostitute

to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire)

great virtues extinguish small grudges

to sacrifice family for a greater cause

shoulder bag

on the road; side of the road; roadside

intensive care

prefectural road (in Osaka and Kyoto Prefectures)

Tokyo municipal road

Latin America

stealing another's romantic partner

spider conch (Lambis lambis)

thin dōjinshi, usually featuring adult content

consideration for others; thinking about others

regarding as a sure thing; seeing as a certainty

wet wipes; wet tissues; disinfecting wipes