Vocabulary

(sound of) wind blowing through pine trees

Genji and Heike clans; two opposing sides

salt damage (from seawater, sea air, etc.)

personal affairs; private matter

seven colours (of the rainbow); prismatic colors

wet nurse; nursing mother

kaleidoscope

spiral; helix

aikido

dead tree; withered tree

assassin's bullet

condolence; condolences

carry-over (of a balance, annual leave, etc.); carrying over; bringing forward; carrying forward; transfer

training; drill; practice; practising; discipline

cheering in chorus; saying in unison

tobacco; cigarette; cigar

onigiri; rice ball

seam; stitch; suture

overflowing; flood; inundation; deluge

dinner (esp. a formal one)

skin disease

manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer

slander; abuse

beautiful boy; pretty boy; handsome boy

alias; pseudonym; pen name; nom de plume

100 famous views

blanching; bleaching

mounting (of a picture); binding (of a book)

origin of an illness; cause of a disease; pathogenesis; etiology

dissatisfaction; discontent; displeasure

distribution; allocation; dispensation; impartation

full load; being fully loaded (with); being loaded to capacity (with); carrying a full load (of)

noun

clear explanation

cotton cloth; cotton material

wood carving; wooden sculpture; woodcraft

alarm clock

eye drops; eyewash

night watch; night watchman

rustic; country bumpkin; countryfolk