Vocabulary

four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)

seven orders of Buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees)

probationary nun (undergoing a two-year probationary period before receiving ordainment)

female Buddhist novice

Hinayana monk

sensor; detector

sea ice

Ship Safety Act

sculls and paddles

male presence

female presence

feminine spirit; graceful and kind nature

sign; indication; trace; touch; feeling

madrasa; madrasah; medrese

leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)

conspiracy theory

conspiracy theory

the heat of food just after cooking

posts list; (summary) list of all messages (threads)

epilogue; postscript; envoi

breathalyser; alcometer

Atomic Energy Research Institute

supercluster of galaxies

supercluster of galaxies

red shiso; red perilla

18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older

lesbian feelings; lesbian tendencies

kid's meal; special meal prepared for children at a restaurant

squealing (e.g. of small pigs); oinking

false positive

false negative

jerrycan

male prostitute; rent boy; rentboy

expiry date (esp. on food); expiration date; use-by date

school seasonal (train and bus) ticket

humanoid robot; android

grand coalition; grand alliance

flag-of-convenience ship; ship flying a flag of convenience

kid's lunch; kid's meal

ganache