Vocabulary

people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)

false entry in an officially authenticated document

compensated dating (young men with older women)

wake turbulence

nice cream; creamed frozen fruit; vegan ice cream

swim; swimming

etymology of a word; history of a word

molten salt; fused salt

molten salt; fused salt

heat bath

ionic liquid; ionic fluid

middle oil (oil fraction extracted at intermediate temperatures)

savings for old age; retirement savings

beach handball

craftsman; artisan; carpenter; (skilled) workman

in the background; not standing out

sumiotoshi (judo); corner drop

heavy infantry

light infantry

to jazz-dance

marine

sprinter

hello; hi

midsummer day of the ox (traditionally marked by eating eel)

day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer

characteristic polynomial

characteristic polynomial

feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles

farmers' market; farm shop

ouchigari (judo); major inner reap; major inner reaping throw

broad oval shape (leaves, petals, etc.)

pandan leaf (Pandanus amaryllifolius); pandan

airborne wind power generation; kite power generation

disk-flicking game; crokinole; carrom; pitchnut

with a shiver (down one's spine); with a sudden chill

real-time attack (non-tool-assisted speedrun timed in real-time, i.e. including load screens, cutscenes, etc.)

Nixie tube

summons to appear before the Diet

event scene; cutscene

cutscene