Vocabulary

women-only carriage (e.g. on a train)

fire shutter

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

source code listing

source code listing

biomedical sensor; biosensor

in victory, remember your humility; in defeat, remember your fighting spirit

to lose an argument despite being in the right; to have the right on one's side, yet succumb to another

to lose an argument despite being in the right; to have the right on one's side, yet succumb to another

to ultimately fail despite being in a favourable position; to fail at the last moment; to win the battle but lose the war; to have the upper hand in sumo (technique) but lose the match

(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times

victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck

English name (for a country, etc.)

English-derived nickname (used by someone with a non-Western personal name); Western name

free-for-all; open-to-all

free-for-all; open-to-all

participation by all

plan of fraud; scheme of deception

grape juice

net content (e.g. on food packaging)

nutrition facts label

nutrition facts label

measure of nonvolatile components in grams per 100 ml

disposable camera; single-use camera

disposable camera; single-use camera

disposable camera; single-use camera; film with camera lens

fixed-lens camera

throwaway; disposable; single-use

disposable contact lenses

disposable contact lenses

disposable contact lenses

daily disposable contact lenses

one-day

daily disposable contact lenses

daily disposable contact lenses

dry orgasm (of a male); reaching orgasm without ejaculating

fermented seasoning (e.g. mirin, cooking sake, miso)

synthetic vinegar

zōjōshu; sake with added distilled alcohol, sweeteners, flavorings, etc.

World War II (1939-1945); WWII