Vocabulary

equine influenza; horse flu

to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up

carefree; free from worry

afterwards; at a later time; later on; after some time

do, re, mi, fa, sol (soh), la, si (ti), do (solfa syllables)

do, re, mi (solfa syllables)

the apple doesn't fall far from the tree; like mother, like daughter; like mother, like son

local governments; wards, cities, towns and villages; municipalities

dual residence (in both the city and country)

right away; without delay; as soon as possible; very soon

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life

sushi rice; rice used for sushi

countryside revitalisation (revitalization)

full-width space

half-width space

European Portuguese (language variety)

big catch (of fish); big haul

you

same-sex couple

cultural appropriation

animation studio; animation production company

labour-management agreement (labor)

overtime agreement

stress relief; stress release; blowing off steam

epic film; big-budget movie

there's no (other) way

don't push yourself too hard; don't force yourself

cold syndrome; common cold syndrome

voice training

super work; tremendous work; spectacular; blockbuster

male-dominated society; patriarchal society

confused; chaotic; jumbled; upside-down

treble

tone control

confused mess; utter confusion

to resort to violence; to perform a drastic act

hack and slash (gameplay); hack-and-slash game

agritech

8K TV; TV with approx. 8,000 horizontal pixels