Vocabulary

pleurisy

heart; feelings

calculating in one's head

gossip; talk about town

outside a port or harbor (harbour)

map of a harbor (harbour)

port authorities

harbor duties; harbour duties

port transport industry

port transport industry

(in the shape of a) mouth

repeat mindlessly; speaking in a similar manner

around one's lips

taking dictation; note-taking

living from hand to mouth

mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry

oral phase; oral stage

cleft lip

summoning a spirit and giving them voice (esp. when done by a female shaman); channeling

oral cancer

making a living; means of living; livelihood

palatal

prohibition of speaking; imposition of silence; tiny morsel

appetite

population

(food that meets one's) taste; treatment

colloquial writing; text written in a spoken form of the language

colloquial style; written style based on spoken language

colloquial translation

recitation

muzzle

moustache; mustache

rations

Confucius and Mencius

mimeograph

posterity; future generations

aftertaste

a posteriori; posteriority

the year following an inauspicious year

insatiable drinker