Vocabulary

fictitious stock

powdered coal; charcoal dust

light pink; light crimson

father

thick voice; husky voice; guttural voice; hoarse voice; gravelly voice

doburoku (unrefined sake)

pockmark

weather tide; adverse current

oil paper; oiled paper

winning by opponent's resignation

water for washing or moistening one's hands

hatchet

hand grenade; grenade

handicraft

arrival of goods

tedium; boredom; ennui

dust; dirt

poisonous air; poisonous gas; poisonous vapour

slag

first Bon Festival following the death of a family member

pickled vegetables; pickles

box for letters and papers

gallnut

pistil

festive annual custom

innovation; new vista; new field

autumn silkworms; fall silkworms

one's previous existence

ship's fittings or rigging

runny nose; (watery) nasal mucus

mist over a body of water; spray

(something) tiny; trifle

cleverness

trifling matter

dwarf

genius; prodigy; talented person

consent; acceptance; agreement

camp stool; folding stool

orangutan

scarlet