Vocabulary

made of knotted silk

wastebasket; dustbin

rice fragments; broken rice; crushed rice

waste thread

ragman; junkman; garbage man

scrap iron

forevermore; for eternity

future tense

detention pending trial

a primitive society

seasoned nori

tasting; sampling

grinding miso

low-ranking monk (tasked with doing kitchen chores)

decayed (baby) tooth

miso lees; miso strainings; miso dregs

meat, fish or vegetables preserved in miso; preserving in miso

fish sliced open, seasoned with mirin, soy sauce, etc. and dried in the sun

taste bud

the husband of one's younger sister

coincidence; conformity

speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs

love potion; philter; aphrodisiac

expenses

place for storing things; container; compartment; closet; pocket

pole on which to hang laundry for drying; clothesline

place for drying laundry

matter and mind

cost of equipment

enumeration (of similar things); listing; catalog; catalogue

insanity; an insane person

watchtower; observation tower; lookout

price level

price fluctuation

price control

barter; bartering

a knowing look

physical distribution

physical evidence; real evidence; material evidence

physical damage