Vocabulary

boating; sailing

daylight color; daylight colour

women's obi with a different colour on each side (originally black and white)

matinee (performance)

daytime population

word-for-word translation; literal translation

point by point; article by article

weekday

weekly duty

weekly pay

the wisdom of the many

many priests; (Heian era) monk-soldiers

public confidence; popular support

public opinion

the vulgar masses

public opinion

the many and the few

public opinion

mass meeting

deciding unanimously or by consensus

hide; pelt; animal skin

brutal or bestial act

veterinary medicine

brutality; animal nature

grease; animal fat; tallow

beasts; mammals

favorite child; favourite child

favorite retainer; court favorite

favor; favour; affection

graduation thesis

ice breaking

crushing ore

the sense of being engulfed in a green, mountainous atmosphere

(pleasantly) intoxicated

drunk driving

drunken (e.g. brawl); under the influence of alcohol

drunken stagger; tottering gait

bleary eyes; drunken eyes

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

drunken face; drunken expression