Vocabulary

threeleaf goldthread (Coptis trifolia); savoyane

dash (in Morse code)

exile; banishment

maker; creator

balneology

rental friend; someone hired to act as a friend for a specific purpose

Anemone pseudoaltaica (anemone species)

narcissus anemone (Anemone narcissiflora); narcissus-flowered anemone

occupant (of unclaimed territory)

Siamese cassia (Senna siamea); Bombay blackwood; kassod tree; cassia tree

living Buddha; saintly Buddhist monk

miniature-shrine maker

traditional fisherman (provided labor to a master in exchange for equipment and sometimes lodging); employed fisherman

cloth used as a gift for ceremonies

spice section (supermarket, grocery)

red milk mushroom (Lactarius hatsudake); hatsutake mushroom

shrubby cinquefoil (Dasiphora fruticosa); golden hardhack

Aconitum loczyanum (monkshood species)

warm white colour

cool white colour

lyogel

lyosol

thyme oil

acid content

santonic acid

cysteic acid

camphoric acid

wear leveling

defragmentation software

royal road progression; koakuma chord progression

koakuma chord progression

person with fever

view that the LDP President and the Prime Minister should be different people

cineole

overtourism

overtourism

child left to their own devices (i.e. by neglectful parents); child allowed to run free

Bombay (old name for Mumbai)

crossing the line; going too far

(male-to-female) crossdresser; transvestite; drag queen