Vocabulary

mechanical clock with a bell-ringing mechanism

rapid tide; fast tidal current

ocean conditions; oceanic conditions

tide level

automatic tide-gauge station; tidal observatory

style of hot pot cooking using a large amount of grated daikon

style of hot pot cooking using a large amount of grated daikon

rain cover; rain fly

marks cut in trees to show mountain trails

shelf; shelving

shelf bracket; shelf support

common dace (Leuciscus leuciscus)

manufacture; production

gestational age (in weeks)

type of sauna in which one lies on a slab of heated rock; lava bath; bedrock bath

alligator clip; crocodile clip

nezumi daikon (variety from Nagano prefecture)

coaching inn

explosion protection

dzi bead; Himalayan agate bead

stony coral; scleractinia; madrepore

decarburization

booby trap

social history

rice offering to Buddha

semi-logarithmic graph

card game variant of old maid

oxtail

cow tail; oxtail

mackerel tuna (Euthynnus affinis); little tuna; kawakawa

hair dyeing

chocolate chip cookie

hunchback; kyphosis

forestomach; anterior stomach; proventriculus

riveting machine; nail gun; nailer

collinearity

akumaki; traditional sweet made from glutinous rice wrapped in bamboo leaf and soaked in lye

pemphigus

hazelnut oil

waffle batter