Vocabulary

top-ranked players; leaders; frontrunners

neat and tidy look (of hair or eyelashes); cleanly made eyelashes; well-bundled hair

rice shōchū

brown sugar shōchū

buckwheat shōchū; soba shōchū

red perilla shōchū; shiso shōchū

chestnut shōchū

sesame shōchū

supplies; provisions; article supplied

good-for-nothing; ne'er-do-well; idler; person who does nothing useful

cherry tree

place of departure; point of origin (e.g. of a shipment)

basting

correctional matters (of a crime); prison affairs

selling point; strong suit; (a) strength

garden open-air bath

inhumanity

inhumanity; inhuman nature

usurper

cheap and low-quality play; performance not worth paying to see

ancestor (esp. one's mother or grandmother)

door closer; door closing device

pyemia

otorhinolaryngology

acute myelocytic leukemia; AML

agraphia

sarcomatosis

snow

disciplinary cell; solitary confinement cell

reconnaissance in force; combat reconnaissance

short corner (in soccer)

food porn (featuring meat); presentation of meat (making you hungry); meat terrorism

Yakudza vicarius (species of moth)

robber fly (Promachus yesonicus)

aquaphobia; pathological fear of water

buckwheat with the husk intact

explanatory document; written defense; letter of justification

handheld bamboo tube fireworks; fire-spraying tube

motor ability; motility; locomotion

supreme commander; commander-in-chief; captain general