Vocabulary

lower-class brothel (Edo period)

passage; passing through

shrill voice; high-pitched voice; piercing voice

agentic AI

scent bag; sachet

versed sine; versine

second string of a koto (counting from the player's near side)

brothel tout; pimp

arrival; coming

superior-subordinate relation; subordination; dependency

revenge porn

smith; blacksmith

holy year; jubilee year

revenge porn

permanent tooth

Mahasthamaprapta (bodhisattva)

cognate

spermatic cord

woodcutter; lumberjack; logger

prestressed concrete

relative height

dish of salmon and daikon

comb honey; honeycomb

ruminant stomach

dyshidrotic eczema

choir; singing club; chorus club

gastric fundus; curved upper left part of the stomach

dynamic pricing

dynamic pricing

rheotropism

fast playing (of a stringed instrument); shredding (e.g. on guitar)

going to a work location in advance; arriving a day early (e.g. for a film shooting)

having the rear door be the entrance (of a one-man bus); boarding a one-man bus via the rear entrance

having the rear door be the entrance (of a one-man bus); boarding a one-man bus via the rear entrance

research (institute, laboratory, group, etc.)

air of seniority; patronizing attitude of a senior toward a junior

egg production rate; egg production output

ovarian cyst

opening act (esp. in kabuki and jōruri); prologue

removing excess material (from the build of a product)