Vocabulary

sin of having sexual relations with a woman (for a Buddhist priest)

large number of priests

online dating website

western style-house (esp. those built before WWII)

indomitable spirit

tropical country

lecture hall; lecture room

catching a cold

mustached monkey (Cercopithecus cephus); moustached guenon

refinement (e.g. of alcohol); rectification

isolation (e.g. of a particular chemical substance within a mixture)

recrystallization

ultrafiltration

endotoxin

lipopolysaccharide; LPS; lipoglycan

(animal) whiskers; vibrissae

mustache

chocolate given to a friend (on Valentine's day)

chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment

chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (the other way around is the norm in Japan)

ethical pharmaceuticals; prescription drugs

solid printing; solid typesetting

contact print

forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate

forced relocation of a daimyo to a different domain

basil

taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road

top three

top two

lowest part; bottom (or footer) of a page, computer screen, on-screen window, etc.

agrarian community; farming area; farming region

type of marriage where the man merely visits his wife without living with her; duolocal marriage

support; backup; prop; backstay; underpinning

dysarthria

moral harassment; psychological abuse; victimization; workplace bullying

suitor

love letter; letter proposing marriage

meteor; shooting star

office automation; OA

residual value; scrap value; memorandum price; memorandum value