Vocabulary

Ukyō no Daibu (title under the ritsuryō system); high steward

underground mining

underground coal mine

open-pit coal mine; open-cut coal mine

wealthy merchant

fire balloon (experimental weapon launched by Japan during World War II); balloon bomb

blessing of heaven; winning with the initially dealt hand as dealer

fissured tongue

anal fissure; bleeding piles; hemorrhoids

papilloma virus; papillomavirus; HPV

human papillomavirus; HPV

human papilloma virus; HPV

cavalry

sternum; breastplate; plastron

unlisted company (on a stock exchange)

irredentism

irredentist

carbonate dehydratase inhibitor

manipulation techniques (e.g. puppets); handling techniques

irredentism

ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun for good luck

deactivation

regional revitalization; local revitalization

resident population

population distribution

tourism

mass tourism

national assembly (esp. France)

environmental tax; green tax

goddess of (lucky) directions

sitting posture with the legs bent back on each side; Japanese traditional informal female sitting posture; w-sitting; reverse tailor style sitting

nonresident population

great fragrance

photo projective method (esp. in psych.)

Japanese-style kitchen knife (esp. with single-beveled blade)

dead place; place of death

(formal) ways of sitting

ways of sitting

way of sitting by placing both knees on the ground and standing upright

sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)