Vocabulary

recognition

change log; record of updates; update history; what's new

re-user

private message; PM

private message; PM

views in and around Kyoto (style of folding screen depicting the scenery and scenes of everyday life in Kyoto; late Muromachi period to the Edo period)

facial flushing; drink-reddened face

flowers blooming in moonlight

crazy talk; nonsense; jest

filling (something up)

orphan; last of kin

defeat; loss

breast pump

pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back

Chinese scholar-bureaucrat; Chinese scholar-official

family grave; ancestral grave; tomb

first degree burn

second degree burn

third degree burn

lightheadedness; disorientation; wobbliness; staggering

lightheadedness; disorientation; wobbliness

main ingredients; chief materials

kudzu root

jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date

hexagon socket head; Allen socket head

hex socket head cap bolt

hexagonal wrench; Allen key

brand name; company name

rail yard; railway yard

men's changing room (gym, etc.)

powder room; changing room

ceramics made in a mold

connoisseur; devotee

ruins of old kilns; old kiln sites

entertainments

habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)

spigot

date a baby is due; expected delivery date; due date

singing and playing the shō

contribution