〜といったらない
Beyond description 〜といったらない
Meaning
"Indescribably ~", "~ beyond words" — an exclamation of extremity.
Formation
[noun] / [i-adjective] / [na-adjective stem] + といったらない （〜といったらありません）
Notes
Spoken exclamation, positive or negative, but always about a feeling the speaker has just experienced. 〜といったらありません is the polite form.
Examples
夏（なつ）の暑（あつ）さといったらないです。
The summer heat is beyond words.
Breakdown
あの店（みせ）の混雑（こんざつ）といったらありません。
The crowds at that shop are indescribable.
Breakdown
合格（ごうかく）した時（とき）のうれしさといったらないです。
My joy when I passed was beyond describing.
Breakdown
この景色（けしき）の美（うつく）しさといったらありません。
The beauty of this view is beyond words.
Breakdown
待（ま）たされた時（とき）のいらいらといったらないです。
The irritation of being kept waiting is indescribable.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜くらい / 〜ぐらい
About / to the extent 〜くらい
An approximate amount — "about ~" — or a degree — "to the extent that ~".
〜ば〜ほど
The more … the more 〜ば〜ほど
"The more ~, the more ~" — one thing increases as another does.
〜ほど / 〜ほどだ
To the extent 〜ほど
Gives a yardstick for how much — "so ~ that …", "to the extent of ~".
〜さえ / 〜でさえ
Even 〜さえ
Picks an extreme example — "even ~". If this much is true, the rest follows.
〜こそ
Precisely 〜こそ
Singles something out for emphasis — "this is the one that ~", "precisely ~".
〜てまで / 〜までして
Even going so far as 〜てまで
"Even going so far as to ~".
〜極まりない
Utterly extreme 〜極まりない
"Extremely ~", "~ in the extreme" — an emphatic, usually critical judgement.
〜始末だ
Ending up badly 〜始末だ
"It ended up ~ (of all things)" — a bad process reaches a worse conclusion.