Doing without 〜ないで

Meaning

"Without doing ~". Joins two actions where the first is NOT done. The main (second) clause describes what IS done instead.

Formation

[verb nai-form, drop い] + ないで + [main clause]

Notes

Distinct from 〜なくて (which gives a reason). 〜ないでください (please don't) is built from this. Often the subject does B instead of A: 朝ご飯を食べないで学校に行った "went to school without eating breakfast".

Examples

朝ご飯（あさごはん）を食（た）べないで学校（がっこう）に行（い）きました。

I went to school without eating breakfast.

Breakdown

あさごはん朝ご飯 breakfast o を (object) たべないで食べないで without eating がっこう学校 school に to いきました行きました went

辞書（じしょ）を使（つか）わないで、読（よ）んでみました。

I tried reading without using a dictionary.

Breakdown

じしょ辞書 dictionary o を (object) つかわないで使わないで without using よんで読んで read and みました tried

何（なに）も言（い）わないで帰（かえ）りました。

He left without saying anything.

Breakdown

なにも何も anything いわないで言わないで without saying かえりました帰りました returned

傘（かさ）を持（も）たないで出（で）かけました。

I went out without bringing an umbrella.

Breakdown

かさ傘 umbrella o を (object) もたないで持たないで without bringing でかけました出かけました went out

休（やす）まないで働（はたら）いています。

I'm working without resting.

Breakdown

やすまないで休まないで without resting はたらいています働いています am working