欧州（おうしゅう）を参考（さんこう）にしつつ、超高齢化社会（ちょうこうれいかしゃかい）への政策（せいさく）対応（たいおう）、「経済大国（けいざいたいこく）」から「生活（せいかつ）大国（たいこく）」への転換（てんかん）を２１世紀（にじゅういっせいき）に向（む）けて日本（にほん）はしていかねばならない。

Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

英国（えいこく）はイギリス海峡（イギリスかいきょう）によって欧州（おうしゅう）大陸（たいりく）と隔（へだ）てられている。

Britain is separated from the Continent by the Channel.

西欧（せいおう）の思考（しこう）はすべて等質（とうしつ）です。

Western thought is consistent.

私（わたし）たちの家（いえ）は西欧（せいおう）の基準（きじゅん）から見（み）ると小（ちい）さすぎるとのことです。

They say our house is too small by Western standards.