日本（にほん）の財政（ざいせい）当局（とうきょく）は経済運営（けいざいうんえい）に対（たい）する国民（こくみん）の信頼（しんらい）を回復（かいふく）するため手段（しゅだん）を考慮（こうりょ）中（なか）である。

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

当局（とうきょく）は通貨（つうか）を安定（あんてい）させようと懸命（けんめい）だが、どうにもならない。

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

彼（かれ）は当時（とうじ）病気（びょうき）で入院（にゅういん）していたと言（い）われていた。

It was said that he had been sick in hospital then.

彼（かれ）はその当時（とうじ）その日暮（ひぐ）らしをしていた。

He was then living from hand to mouth.