Renting an Apartment
Read a listing, ask what the deposit really costs, and negotiate with an estate agent.
Sample dialogue
駅（えき）から近（ちか）い部屋（へや）を探（さが）しているんですが。
I am looking for a place near the station.
ご予算（よさん）はどのくらいでしょうか。
What sort of budget do you have?
家賃（やちん）は八万（はちまん）円（えん）までで考（かんが）えています。
I am thinking of up to 80,000 yen in rent.
こちらはいかがですか。駅（えき）に近（ちか）いわりに、家賃（やちん）が安（やす）いんですよ。
How about this one? For how close it is to the station, the rent is cheap.
築（ちく）何年（なんねん）ですか。
How old is the building?
築（ちく）三年（さんねん）です。新（あたら）しいだけあって、設備（せつび）もきれいですよ。
Three years. As you would expect of a new building, the fittings are clean too.
駅（えき）に近（ちか）ければ近（ちか）いほど、家賃（やちん）は上（あ）がりますよね。
The closer to the station, the higher the rent goes, doesn't it.
そうですね。もし契約（けいやく）するとしたら、敷金（しききん）は八万（はちまん）円（えん）、礼金（れいきん）はありません。
That is right. If you were to sign, the deposit is 80,000 yen and there is no key money.
分（わ）かりました。内見（ないけん）の前（まえ）に、必要（ひつよう）な書類（しょるい）を調（しら）べておきます。
Understood. I will look up the necessary documents before the viewing.
Key vocabulary
Grammar you'll need
明日の会議の資料を準備しておきます。
I'll prepare the materials for tomorrow's meeting in advance.
読めば読むほど面白くなります。
The more you read it, the more interesting it gets.
この店は値段のわりにおいしいです。
This restaurant is good for the price.
宝くじが当たったとしたら、何を買いますか。
Supposing you won the lottery, what would you buy?
十年住んでいただけあって、日本語が上手です。
His Japanese is good — no wonder, after ten years there.