Vocabulary

code-sharing; codesharing

codeshare

penitence by chanting sutras; confession (of sins); Tendai ritual of chanting Lotus Sutra or to Kanzeon, Amida, or Kichijoten for forgiveness of sins performed unknowingly

Korin school; Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)

Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)

strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu

overspec; over-engineered

green eyebrow pencil; green-shaded eyebrows

woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)

minivan; people-mover; 6-8 seat automobile with sliding door or doors

southern

acupuncture and moxibustion clinic

financial derivative; derivative

market manipulation; monetary operation

mochi rice topped with fish (or other food) and steamed

tourist information (brochure, map, center)

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

malva nut (Scaphium affine)

Okinawan salt pork

fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object

Okinawan dish of grated carrot stir-fried with egg and sometimes meat or fish

come in; welcome

dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter

to be

the hole (between third and short); area between the third baseman and shortstop

matcha salt; salt mixed with powdered green tea

hand net (for fishing)

wrap towel; towel wrap; large towel with fasteners (e.g. worn for privacy while changing clothes)

hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)

lotus root-starch dumpling

amber sweets; confection of brightly colored sweetened, melted agar-agar

nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name

differential lung ventilation; differential pulmonary ventilation

stamp book; pilgrim's passport; souvenir seal album; book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.)

stamp book; pilgrim's passport; souvenir seal album; book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.)

kappa (mythical water-dwelling creature)

kappa (mythical water-dwelling creature)

river god

flat part of the top of the cranium

flat part on the top of the cranium