Vocabulary

Vocaloid; singing voice synthesis software, or a humanoid persona voiced by such software

Vocaloid producer; person producing music using Vocaloid systems

vocalise; singing exercise

oculolinctus; worming; eyeball-licking fetishism

level; spirit level

settlement price; invoice price

Calopteryx atrata (species of damselfly)

Calopteryx atrata (species of damselfly)

wide-mouthed ceramic vessel with a small hole in its spherical base (into which bamboo was probably inserted to pour liquids; from the Kofun period)

seasonal

clearing up leftover food and dishes

figuratively speaking; metaphorically speaking; so to speak

cyclocomputer; bicycle computer; cycle computer

gargoyle

tangent plane; tangential plane

total differential; total derivative

multiple integral

to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)

multiple integral

Chinese fermented black beans

(doing something) in tears

unforgettable; memorable; haunting; indelible

to pick a fight

to stare back (at); to glare back

to exercise one's authority (over); to influence

amazing feat; trump card; (something) earth-shattering

assembly of monks and laity (at a rite, sermon, etc.)

to form a line; to queue up; to line up

to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge

towering; astonishingly high

unearthly; otherworldly; out of this world; ethereal

not included (in a compilation, album, etc.)

unearthly; otherworldly; out of this world; ethereal

hate speech

tomboy; hoyden

bare feet

equity ownership in electricity output

to command; to dominate

service road; frontage road

side road; shortcut