Vocabulary

commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train

surprise party

surprise party

kickball; soccer baseball; football rounders

kickball; soccer baseball; football rounders

kickball; soccer baseball; football rounders

kickball

(complaining about) this and that; one thing or another

without complaining (about this and that); without arguing; without grumbling; with good grace

dessert of shaved ice, green tea syrup and red bean paste

Heimlich maneuver

hitting; striking; slapping; patting

Heimlich maneuver

back blow method (for dislodging an obstruction in the windpipe)

freight line; goods line

Shuto Expressway (network of toll expressways in the Kanto region)

learning by heart; memorization

primary hyperparathyroidism

morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy

Pozidriv (type of cross-head screw)

glory hole

not being in charge (e.g. of a class, in the case of music, art, etc. teachers)

free of rent; rent-free

Fermat's last theorem

right (in front); directly; straight (in the face); head-on; full on

to become strained (of a relationship); to become discordant; to become unfriendly; to become awkward; to go sour

not

sewage treatment plant

small bag or container hung from one's obi or sword hilt

train fare

hexa-; six

tochiotome (Fragaria x ananassa); strawberry cultivar from Tochigi Prefecture

emissive power; emissivity

kerchief

national park resort village; holiday village

running short; running low; having few remaining; having little left

children's village (institution providing assistance to children in need)

(hard) candy; toffee

grainy sensation; lumpy feel

outside an office, laboratory, power plant, etc.