Vocabulary

time difference; time lag

grammarian

sundae (Korean blood sausage)

royalty and nobility

uneven brightness (e.g. on a computer display); luminance unevenness

autumn term (of school); fall semester; autumn quarter

long-sleeved shirt

chamame (variety of edamame)

(freight) loading area

sushi roll (in a non-traditional Japanese style, e.g. California rolls)

sleep deprivation

ticket

stopping of time (in fiction)

chromosphere

closely; tightly; clingingly

noisily (walking)

to digest (a book); to thoroughly understand

age-related; aging-associated

to bend sharply; to twist; to contort; to curl

glycerin; glycerol

giant snake; monster serpent

second career

self-disclosure

thin bed cover; thin blanket

sertanejo (Brazilian countryside music style)

time to oneself; me time

on the other hand (esp. when the latter is positive); on the contrary; in contrast; conversely; while

concept cafe (cafe with a special theme, e.g. cats, chocolate, crafts)

second-grade tea (second picking)

make your dear ones face trials so that they may grow; spare the rod, spoil the child; the lion drops its cubs into the abyss (only raising the ones who climb back up)

testing one's children by putting them through hardship

diastolic blood pressure

Umbanda (Brazilian religion)

peace plan; peace program

in a word; to put it briefly

in a word; to put it briefly

to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic

concept cafe (cafe with a special theme, e.g. cats, chocolate, crafts)

to worsen (the situation); to exacerbate; to aggravate

hug from behind