Vocabulary

excuse; apology

without stint; freely

agricultural experiment station

double track; two-track line

sutra library

enthusiastic performance

above the clouds; heaven

fight; scuffle

legislative power

advancing (someone) money; payment on someone's behalf (with the expectation of being reimbursed later)

one's mood while traveling (travelling)

white sandy beach

rice from an early harvest; early rice

(Western) archery

program competing with another in the same timeslot (programme); counterprogram (television)

long sentence

(always) having ready; having on hand; being provided with

singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.

deodorization; deodorisation

items of taxation

rack; mount; stand

variety of goods; number of articles

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

width of a river

river's course

glaucoma

sharp curve; sharp turn

sake brewing

mental retardation

these days; nowadays; today; present age; modern times

now; recently; this time

base (of operations)

to lift up; to hold up; to raise

reproduction

judgment; judgement; decision; verdict

stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics

love triangle; eternal triangle

three wheeled vehicle (tricycle, motorcycle, etc.); three wheeler

mountain top

(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing