On the assumption of 〜つもりで

Meaning

"As if ~", "with the intention of ~", "on the assumption that ~".

Formation

[plain form] + つもりで · [noun] の + つもりで

Notes

Different from 〜つもりだ ("intend to"): つもりで frames HOW you do the next thing — 死んだつもりで頑張る ("give it everything as though your life depended on it"). 〜たつもりで means acting as if something were so when it is not.

Examples

新入社員（しんにゅうしゃいん）のつもりで一（いち）から勉強（べんきょう）します。

I will study from scratch as though I were a new recruit.

Breakdown

しんにゅうしゃいん新入社員 new employee のつもりで as though I were いちから一から from scratch

旅行（りょこう）に行（い）ったつもりで貯金（ちょきん）しました。

I saved the money as if I had gone on the trip.

Breakdown

りょこうにいった旅行に行った went on a trip つもりで as if ちょきんしました貯金しました saved money

本気（ほんき）でやるつもりで練習（れんしゅう）しています。

I practise with every intention of doing it seriously.

Breakdown

ほんきでやる本気でやる do it seriously つもりで with the intention of れんしゅうしています練習しています am practising

子供（こども）のつもりで話（はな）さないでください。

Please do not talk to me as though I were a child.

Breakdown

こども子供 child のつもりで as though はなさないで話さないで do not speak

休（やす）むつもりで来（き）たのに、仕事（しごと）が増（ふ）えました。

I came intending to rest, and yet the work increased.

Breakdown

やすむつもりで休むつもりで intending to rest きたのに来たのに came, and yet しごとがふえました仕事が増えました the work increased

⚠️ Often confused with

〜ようとする

Try to 〜ようとする

An attempt or an intention — "try to ~", "be about to ~".