Prohibition 〜てはいけません

Meaning

"You must not ~ / it's forbidden". Strong prohibition. Casual: 〜ちゃだめ / 〜てはいけない.

Formation

[verb te-form] + はいけません

Notes

Direct counterpart of 〜てもいいです (permission). 〜てはだめです is a softer colloquial form. Signs often use dictionary form 〜な (立ち入り禁止, 飲むな).

Examples

ここでタバコを吸（す）ってはいけません。

You must not smoke here.

Breakdown

ここ here で at タバコ cigarette o を (object) すってはいけません吸ってはいけません must not smoke

写真（しゃしん）を撮（と）ってはいけません。

You must not take photos.

Breakdown

しゃしん写真 photo o を (object) とってはいけません撮ってはいけません must not take

教室（きょうしつ）で携帯（けいたい）を使（つか）ってはいけません。

You must not use a phone in class.

Breakdown

きょうしつ教室 classroom で in けいたい携帯 mobile phone o を (object) つかってはいけません使ってはいけません must not use

ここに駐車（ちゅうしゃ）してはいけません。

You must not park here.

Breakdown

ここ here に at ちゅうしゃしてはいけません駐車してはいけません must not park

夜遅（よるおそ）くに騒（さわ）いではいけません。

You must not make noise late at night.

Breakdown

よる夜 night おそく遅く late に at さわいではいけません騒いではいけません must not make noise

走（はし）ってはいけません。

You must not run.

Breakdown

はしってはいけません走ってはいけません must not run

〜てもいいです / 〜てもいいですか

Permission 〜てもいいです

"You may ~ / it's okay to ~". As a question (〜てもいいですか) = "May I ~?" As a statement...