Superlative 〜で一番

Meaning

"The most ~ among/of ~". States that something is the most extreme within a group. Always for three or more items.

Formation

[group] の中で / [group] で + 一番 + [adjective]

Notes

一番 = "number one / most". For nouns of choice use 一番 + の + noun (一番好きな果物). For two items only, use より, NOT 一番.

Examples

果物（くだもの）の中（なか）で何（なに）が一番（いちばん）好（す）きですか。

Among fruits, what do you like the most?

Breakdown

くだもの果物 fruit のなかでの中で among なに何 what が (subject) いちばん一番 most すき好き liked ですか is?

一年（いちねん）で一番（いちばん）忙（いそが）しい月（つき）です。

It is the busiest month of the year.

Breakdown

いちねん一年 one year で among いちばん一番 most いそがしい忙しい busy つき月 month です is

クラスで一番（いちばん）背（せ）が高（たか）いです。

He is the tallest in the class.

Breakdown

クラス class で among いちばん一番 most せ背 height が (subject) たかい高い tall です is

世界（せかい）で一番（いちばん）高（たか）い山（やま）はエベレストです。

The highest mountain in the world is Everest.

Breakdown

せかい世界 world で among いちばん一番 most たかい高い high やま山 mountain wa は (topic) エベレスト Everest です is

私（わたし）の家族（かぞく）の中（なか）で一番（いちばん）早（はや）く起（お）きます。

In my family, I get up earliest.

Breakdown

わたし私 I/me の (possessive) かぞく家族 family のなかでの中で among いちばん一番 most はやく早く early おきます起きます get up

AよりBのほうが〜

Comparison より〜のほうが

"B is more ~ than A." Used to compare two things and state which has more of some quality.

〜くらいなら

Rather than 〜くらいなら

"Rather than ~, I would sooner …" — rejecting the worse of two options.

〜というより

More like 〜というより

"Rather than ~", "more like ~" — correcting a description with a better one.