大変（たいへん）お久（ひさ）しぶりです。

It's been ages since I saw you last.

随分（ずいぶん）久（ひさ）しぶりだね。この前（まえ）、僕（ぼく）が君（きみ）に会（あ）ったのはいつだったかね。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

今（いま）は、来月（らいげつ）の海外旅行（かいがいりょこう）のことでもう頭（あたま）がいっぱいよ。だって、久々（ひさびさ）なんだもん。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

久々（ひさびさ）に聞（き）いたこの曲（きょく）。なつかしい。

Hearing this song after so long really brings back the old times.