予約の変更

もしもし、明日（あした）の十（じゅう）時（じ）に予約（よやく）している田中（たなか）ですが、変更（へんこう）をお願（ねが）いできますか。

Patient: Hello, this is Tanaka with a ten o'clock appointment tomorrow — could I change it?

はい、どうなさいましたか。

Reception: Certainly, what has come up?

急（きゅう）に仕事（しごと）が入（はい）ってしまって、午前中（ごぜんちゅう）は行（い）けそうにないんです。

Patient: Work suddenly came in and it doesn't look like I can make the morning.

でしたら、同（おな）じ日（ひ）の四時（よじ）はいかがでしょう。あるいは、金曜日（きんようび）でしたら午前（ごぜん）も空（あ）いております。

Reception: In that case, how about four the same day? Or if Friday suits, the morning is free too.

金曜（きんよう）の午前（ごぜん）でお願（ねが）いします。十一（じゅういち）時（じ）ごろは空（あ）いていますか。

Patient: Friday morning, please. Is around eleven free?

はい、十一（じゅういち）時（じ）で承（うけたまわ）りました。

Reception: Yes, eleven o'clock is booked in.