Vocabulary

training centre (center)

(and) yet; but; for all that; nevertheless

to depend on one's parents' (financial) support; to gnaw at one's parents' shins

perhaps; maybe; by some chance

no need to guess; certainly

consuming food or drink on the premises (as opposed to taking it home)

embarrassing

association (e.g. of two concepts)

Hezbollah (Shia Islamist militant group and political party in Lebanon); Hizbullah

these guys; these fellows

to come back

to go back

master of sake; sake sommelier

master of sake; sake advisor

outer space

hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)

biodiversity

poetic composition

Viagra

to hate each other; to hate mutually

naive

to be free; to be available

similar things turning up one after another; bamboo shoots after rain

(a) bunch; (a) bundle

tract

prayer meeting

gracious; benign

ceaselessly; continually; all the time; incessantly

reprimand; stern warning

power supply (device)

staple (for a stapler)

flat lemon (Citrus depressa); Hirami lemon; thin-skinned flat lemon; shekwasha; Taiwan tangerine

Hirami lemon (Citrus depressa)

syntax

syntactic

full dentures (e.g. no real teeth left)

water sports (esp. swimming and diving); swimming competition

traffic sign

anyone can make a mistake; Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes

the shoemaker's children go barefoot; specialists often fail to apply their skills to themselves; the dyer's white hakama