Vocabulary

to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family

to be (in contrast to something that is not the case)

anywhere

chowder

nth period (e.g. nth class in school day)

time; period

to be well-timed; to be timely; to be opportune

pharmaceutical industry; medicine industry

completely; entirely

Yasukuni (Shrine)

please come (and visit us); please come (to our shop)

please come (and visit us); please come (to our shop)

reeling by hand (esp. silk); hand filature

pharmaceutical industry

ski mask; balaclava

child; brat; tomboy

cathedral

continued overleaf; please turn over; PTO

to conclude; to decide; to determine

to talk; to discuss; to debate

to shift one's attention to; to shift one's focus on

stand-by (on an airplane)

to expel; to drive out

sorter

with a (heavy) creak; with a (dull) squeak; with a grating sound; with a rasping sound

modan'yaki (okonomiyaki fried with yaki-soba on top); modern-yaki

parent's cousin; first-cousin once removed

bird feed; birdseed

to bear in mind; to keep remembering; to note

hallyu; Korean wave; rise in global popularity of Korean pop culture

resultant acceleration

to seal (letter)

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

delay; putting off; procrastination

to delay; to put off; to procrastinate

gain; profit

Koshihikari (variety of rice)

Akitakomachi (variety of rice)

Hitomebore (variety of rice)

Hinohikari (variety of rice)