Vocabulary

let's have a quick drink

small mustache; short mustache

dot; point; mark

sparsely; drop-by-drop

easy; simple

trickling (of water)

chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today

penis

to jingle; to tinkle; to whistle (kettle)

eccentrically dressed band of advertisers

penis

penis

leaving (on, open, unfinished, etc.)

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

walking briskly; determinedly

to grasp; to get

Meimuna opalifera (species of cicada)

deeply; keenly; severely; completely; utterly

azalea; rhododendron

to connect; to join; to join or tie or knot together

joint; link; knot; tie-together point

extra-high-speed Tōhoku-line Shinkansen

complaining; nitpicking

aloof; morose; stuck-up; standoffish; cold; unfriendly

to pitch forward; to fall forward

gleaming; shining; glistening

sound of walking

feeling awkward

(not) at all; completely; utterly; entirely; altogether

taekwondo; tae kwon do

will; probably; may; I think; surely; I hope

(police) detective

in a big way

huge breasts; huge boobs

to become possible; to become able to (do)

slack; slovenly; lackadaisical

idling; lazing; slovenly

because ...; for ...; the reason being ...

beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate