Accompanying 〜に伴って

人口（じんこう）の増加（ぞうか）に伴（ともな）って、住宅（じゅうたく）が不足（ふそく）しています。

Housing is in short supply as the population grows.

台風（たいふう）の接近（せっきん）に伴（ともな）い、電車（でんしゃ）が止（と）まりました。

The trains stopped as the typhoon approached.

気温（きおん）の上昇（じょうしょう）に伴（ともな）って、電気（でんき）の使用量（しようりょう）が増（ふ）えた。

Electricity use rose along with the temperature.

工場（こうじょう）の移転（いてん）に伴（ともな）う費用（ひよう）が問題（もんだい）になっている。

The costs accompanying the factory move have become an issue.

制度（せいど）の変更（へんこう）に伴（ともな）って、手続（てつづ）きが複雑（ふくざつ）になった。

The procedure became complicated with the change of system.