Completely / cannot finish 〜きる

Meaning

Carries an action right through — "do ~ completely". The negative きれない means "cannot finish ~ing".

Formation

[verb ます-stem] + きる · [verb ます-stem] + きれない

Notes

きる stresses that nothing was left over: 全部食べきった. きれない is the far more common half: 食べきれない ("cannot eat it all"), 数えきれない ("countless"). Do not confuse with 〜終わる, which just marks the end point.

Examples

量（りょう）が多（おお）すぎて食（た）べきれません。

There is too much — I cannot finish it.

Breakdown

りょうがおおすぎて量が多すぎて the amount is too much たべきれません食べきれません cannot eat it all

マラソンを最後（さいご）まで走（はし）りきりました。

I ran the marathon right to the end.

Breakdown

マラソン marathon さいごまで最後まで to the very end はしりきりました走りきりました ran completely

数（かぞ）えきれないほどの人（ひと）が来（き）ました。

More people came than you could count.

Breakdown

かぞえきれない数えきれない cannot finish counting ほどのひとほどの人 that many people

この本（ほん）は一日（いちにち）では読（よ）みきれません。

I cannot get through this book in a day.

Breakdown

いちにちでは一日では in one day よみきれません読みきれません cannot finish reading

疲（つか）れきった顔（かお）をしていました。

He looked utterly exhausted.

Breakdown

つかれきった疲れきった completely exhausted かお顔 face

⚠️ Often confused with

〜かける / 〜かけだ

Half-done 〜かける

An action begun but not finished — "half-~", "start to ~ (and stop)".

〜つつある

In the process of 〜つつある

"Is in the process of ~ing" — a gradual change still under way.

〜一方だ

Keeps getting 〜一方だ

"Keeps getting ~", "goes on ~ing" — a one-way trend.