Respectful お〜になる

Meaning

The general respectful (尊敬語) pattern — raises the person you are talking ABOUT or TO.

Formation

お + [verb ます-stem] + になる · ご + [suru-noun] + になる

Notes

Never use it about yourself — that is what お〜する is for. Verbs with their own honorific word use that instead: 行く/来る/いる → いらっしゃる, 食べる → 召し上がる, 見る → ご覧になる. Native-Japanese verbs take お, Sino-Japanese する-nouns take ご: お読みになる but ご利用になる.

Examples

社長（しゃちょう）はもうお帰（かえ）りになりました。

The company president has already gone home.

Breakdown

しゃちょう社長 company president wa は (topic) もう already おかえりになりましたお帰りになりました went home (respectful)

この本（ほん）をお読（よ）みになりましたか。

Have you read this book?

Breakdown

このほんこの本 this book o を (object) およみになりましたかお読みになりましたか did you read (respectful)

先生（せんせい）はいつご出発（しゅっぱつ）になりますか。

When will you be departing, sensei? (ご + Sino-Japanese noun)

Breakdown

せんせい先生 teacher いつ when ごしゅっぱつになりますかご出発になりますか will depart (respectful)

どうぞこちらにお座（すわ）りになってください。

Please have a seat over here.

Breakdown

どうぞ please こちらに over here おすわりになってお座りになって sit (respectful)

部長（ぶちょう）は会議室（かいぎしつ）にいらっしゃいます。

The manager is in the meeting room. (いる has its own honorific verb)

Breakdown

ぶちょう部長 department manager かいぎしつに会議室に in the meeting room いらっしゃいます is (respectful)

⚠️ Often confused with

お〜する / ご〜する

Humble お〜する

The general humble (謙譲語) pattern — lowers YOUR own action to raise the person it affect...

〜させてもらう / 〜させていただく

May I 〜させてもらう

Asks for or acknowledges permission humbly — "let me ~", "I will take the liberty of ~".