While it lasts 〜うちに

Meaning

"While ~ (before it changes)" — do it now, because the condition will not hold for long.

Formation

[verb plain / ない-form / い-adj / na-adj な / noun の] + うちに

Notes

The nuance 間に lacks: urgency. 熱いうちに食べてください means "eat it before it goes cold". Very often with a negative: 忘れないうちに ("before I forget"), 雨が降らないうちに ("before it starts raining").

Examples

熱（あつ）いうちに食（た）べてください。

Please eat it while it is hot.

Breakdown

あつい熱い hot うちに while it still is たべてください食べてください please eat

忘（わす）れないうちに書（か）いておきます。

I'll write it down before I forget.

Breakdown

わすれない忘れない not forget うちに before かいておきます書いておきます will write down in advance

雨（あめ）が降（ふ）らないうちに帰（かえ）りましょう。

Let's go home before it rains.

Breakdown

あめ雨 rain が (subject) ふらない降らない not fall うちに before かえりましょう帰りましょう let's go home

若（わか）いうちにたくさん旅行（りょこう）したほうがいいですよ。

You should travel a lot while you are young.

Breakdown

わかい若い young うちに while りょこうした旅行した travelled ほうがいい had better

明（あか）るいうちに家（いえ）に着（つ）きたいです。

I want to get home while it is still light.

Breakdown

あかるい明るい bright, light うちに while still つきたい着きたい want to arrive

⚠️ Often confused with

〜間に

While / during 〜間に

"While ~", "during ~" — a one-off event happens inside a stretch of time.

〜最中に

Right in the middle of 〜最中に

"Right in the middle of ~" — something interrupts an activity at its height.

〜つつ / 〜つつも

While / even while 〜つつ / 〜つつも

"While doing ~"; with も, "even though ~".