Vocabulary

misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea

caution; admonition; warning; lesson

fallen scraps; scatterings

shrinkage

spoken language; colloquial expression

forming into an organization; forming into an organisation; setting up a group

placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); interring ashes

being settled; coming to a conclusion

live-in (e.g. job)

eldest brother

labor; labour; service

item of expenditure

repayment of someone's kindness; showing one's gratitude; moral requital

threat

calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing

red clay; red earth; laterite

rapids; shallows of a river

instrumental quintet

effectiveness; efficacy; efficaciousness

recovery

troubled times; turbulent times

(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer

appearance (in the eyes of society); decency

installation of a deity in a new shrine; transfer of a shrine

military gains; war results; fruit of battle

rear wheel

white snow

loop line; (transportation) belt line

(on the) bank of a large river

lower tier; lower step; lower column; lower berth; bottom shelf

votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse

oral cavity; mouth

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray

grain (of wood)

middle of the night; dead of night

obligation; favour; favor; debt of gratitude

pet dog

something out of the ordinary; variant; variety; exception; novelty

famine; crop failure

whim; caprice; fancy