〜をもとに（して）
Drawing on 〜をもとに（して）
Meaning
"Using ~ as the material", "based loosely on ~".
Formation
[noun] + をもとに（して） （〜をもとにした + noun）
Notes
The noun is raw material reworked into something new — a film from a true story, a report from collected data. Where に基づいて stays faithful to its source, をもとに allows free adaptation.
Examples
この映画（えいが）は実話（じつわ）をもとにして作（つく）られました。
This film was made from a true story.
Breakdown
集（あつ）めた資料（しりょう）をもとに、レポートを書（か）きます。
I will write the report from the material I gathered.
Breakdown
小説（しょうせつ）をもとにしたドラマが人気（にんき）です。
The drama adapted from the novel is popular.
Breakdown
アンケートの回答（かいとう）をもとに、新（あたら）しい商品（しょうひん）を考（かんが）えました。
We designed a new product from the survey responses.
Breakdown
昔（むかし）の話（はなし）をもとに絵本（えほん）を作（つく）りました。
I made a picture book out of an old tale.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜に基づいて
Based on 〜に基づいて
"Based on ~", "in accordance with ~".
〜に応じて
According to 〜に応じて
"According to ~", "in response to ~" — varying with the thing named.
〜次第だ / 〜次第で
Depends on 〜次第だ / 〜次第で
"It depends entirely on ~".
〜に即して
In conformity with 〜に即して
"In line with ~", "in conformity with ~ (the facts, the law, the reality)".
〜を踏まえて
Taking into account 〜を踏まえて
"On the basis of ~", "taking ~ into account" — building on established material.