〜を踏まえて
Taking into account 〜を踏まえて
Meaning
"On the basis of ~", "taking ~ into account" — building on established material.
Formation
[noun] + を踏まえて · [noun] + を踏まえた + [noun]
Notes
Business and academic register. It takes results, opinions or lessons already in hand — 結果, 意見, 反省 — and presents the next step as built on them.
Examples
調査結果（ちょうさけっか）を踏（ふ）まえて、方針（ほうしん）を決（き）めます。
We will decide our policy on the basis of the survey results.
Breakdown
皆様（みなさま）の意見（いけん）を踏（ふ）まえて、修正（しゅうせい）しました。
I revised it taking everyone's opinions into account.
Breakdown
前回（ぜんかい）の反省（はんせい）を踏（ふ）まえた計画（けいかく）です。
It is a plan that builds on what we learned last time.
Breakdown
現状（げんじょう）を踏（ふ）まえて議論（ぎろん）しましょう。
Let us discuss it in light of the current situation.
Breakdown
過去（かこ）の事例（じれい）を踏（ふ）まえて判断（はんだん）します。
We will judge it in light of past cases.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜に基づいて
Based on 〜に基づいて
"Based on ~", "in accordance with ~".
〜をもとに（して）
Drawing on 〜をもとに（して）
"Using ~ as the material", "based loosely on ~".
〜に応じて
According to 〜に応じて
"According to ~", "in response to ~" — varying with the thing named.
〜次第だ / 〜次第で
Depends on 〜次第だ / 〜次第で
"It depends entirely on ~".
〜に即して
In conformity with 〜に即して
"In line with ~", "in conformity with ~ (the facts, the law, the reality)".