〜に即して
In conformity with 〜に即して
Meaning
"In line with ~", "in conformity with ~ (the facts, the law, the reality)".
Formation
[noun] + に即して · [noun] + に即した + [noun]
Notes
Takes nouns for rules, facts or circumstances — 法律, 事実, 現実, 実情 — and means judging by them rather than by theory. Compare 〜に基づいて, which stresses the foundation rather than the fit.
Examples
法律（ほうりつ）に即（そく）して処理（しょり）します。
We will handle it in conformity with the law.
Breakdown
事実（じじつ）に即（そく）して報告（ほうこく）してください。
Please report in accordance with the facts.
Breakdown
現実（げんじつ）に即（そく）した計画（けいかく）が必要（ひつよう）です。
A plan grounded in reality is needed.
Breakdown
実情（じつじょう）に即（そく）して規則（きそく）を見直（みなお）しましょう。
Let us review the rules to fit the actual situation.
Breakdown
経験（けいけん）に即（そく）して意見（いけん）を述（の）べました。
I gave my opinion based on my own experience.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜に基づいて
Based on 〜に基づいて
"Based on ~", "in accordance with ~".
〜をもとに（して）
Drawing on 〜をもとに（して）
"Using ~ as the material", "based loosely on ~".
〜に応じて
According to 〜に応じて
"According to ~", "in response to ~" — varying with the thing named.
〜次第だ / 〜次第で
Depends on 〜次第だ / 〜次第で
"It depends entirely on ~".
〜を踏まえて
Taking into account 〜を踏まえて
"On the basis of ~", "taking ~ into account" — building on established material.