〜としても
Even supposing 〜としても
Meaning
"Even if ~", "even supposing ~" — the outcome would not change.
Formation
[plain form] + としても · [noun / na-adj] だ + としても
Notes
ても states a real condition; としても marks the premise as a supposition, often one the speaker doubts. That is why it pairs naturally with 仮に and もし.
Examples
雨(あめ)が降(ふ)ったとしても、中止(ちゅうし)にはしません。
Even if it rains, we will not call it off.
Breakdown
高(たか)いとしても、買(か)うつもりです。
Even if it is expensive, I intend to buy it.
Breakdown
それが本当(ほんとう)だとしても、私(わたし)には関係(かんけい)ありません。
Even supposing that is true, it has nothing to do with me.
Breakdown
急(いそ)いだとしても、間に合(まにあ)わないでしょう。
Even if we hurry, we probably will not make it.
Breakdown
反対(はんたい)されたとしても、私(わたし)は続(つづ)けます。
Even if I am opposed, I will carry on.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜にしても / 〜にしろ / 〜にせよ
Even if or whether 〜にしても / 〜にしろ / 〜にせよ
"Even if ~"; paired, "whether A or B".
〜ところで
No matter what one does 〜ところで
"Even if ~", "no matter how much ~" — the effort will come to nothing.
〜であれ / 〜であろうと
Whether it be 〜であれ / 〜であろうと
"Whether it is ~", "even if it is ~" — the result holds in every case.
〜(よ)うが / 〜(よ)うと
No matter how 〜(よ)うが / 〜(よ)うと
"No matter how/what ~", "whether ~ or not" — the main clause is unaffected.