〜ところで
No matter what one does 〜ところで
Meaning
"Even if ~", "no matter how much ~" — the effort will come to nothing.
Formation
[verb た-form] + ところで
Notes
The main clause is always negative or pessimistic: the speaker judges the action pointless. Do not confuse it with the noun ところ meaning a place or a moment.
Examples
急（いそ）いだところで、間に合（まにあ）いません。
Even if we hurry, we will not make it in time.
Breakdown
謝（あやま）ったところで、許（ゆる）してもらえないでしょう。
Even if you apologise, you probably will not be forgiven.
Breakdown
今（いま）から勉強（べんきょう）したところで、合格（ごうかく）は難（むずか）しいです。
Even if you study from now, passing will be hard.
Breakdown
いくら悩（なや）んだところで、答（こた）えは出（で）ません。
No matter how much you agonise, no answer will come.
Breakdown
彼（かれ）に聞（き）いたところで、何（なに）も分（わ）からないと思（おも）います。
Even if you ask him, I think nothing will come of it.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜としても
Even supposing 〜としても
"Even if ~", "even supposing ~" — the outcome would not change.
〜にしても / 〜にしろ / 〜にせよ
Even if or whether 〜にしても / 〜にしろ / 〜にせよ
"Even if ~"; paired, "whether A or B".
〜であれ / 〜であろうと
Whether it be 〜であれ / 〜であろうと
"Whether it is ~", "even if it is ~" — the result holds in every case.
〜（よ）うが / 〜（よ）うと
No matter how 〜（よ）うが / 〜（よ）うと
"No matter how/what ~", "whether ~ or not" — the main clause is unaffected.