〜かわりに
Instead of / in exchange 〜かわりに
Meaning
"Instead of ~"; "in exchange for ~"; "in return".
Formation
[verb plain] + かわりに · [noun] の + かわりに · [na-adj] な + かわりに （written 代わりに）
Notes
Three shades in one form: substitution (バターのかわりに), compensation (給料は安いかわりに休みが多い), and acting in someone's place (父のかわりに).
Examples
バターのかわりにオリーブオイルを使（つか）いました。
I used olive oil instead of butter.
Breakdown
給料（きゅうりょう）は安（やす）いかわりに、休（やす）みが多（おお）いです。
The pay is low, but in exchange there is plenty of time off.
Breakdown
父（ちち）のかわりに私（わたし）が会議（かいぎ）に出（で）ました。
I attended the meeting in my father's place.
Breakdown
手伝（てつだ）ってもらうかわりに、昼食（ちゅうしょく）をおごります。
In return for your help, I will buy you lunch.
Breakdown
この部屋（へや）は狭（せま）いかわりに、家賃（やちん）が安（やす）いです。
This room is small, but the rent is cheap to compensate.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜一方（で）
While / on the one hand 〜一方（で）
"While ~", "on the one hand ~, on the other …" — two sides of one situation.
〜反面
On the flip side 〜反面
"On the other hand ~" — two opposite qualities of the same thing.
〜に反して
Contrary to 〜に反して
"Contrary to ~", "against ~".
〜どころか
Far from 〜どころか
"Far from ~"; "let alone ~" — the reality is well beyond, or well short of, what was said.