〜のみならず
Not merely 〜のみならず
Meaning
"Not merely ~, but also …" — the formal written "not only".
Formation
[plain form] + のみならず · [noun] + のみならず
Notes
のみ is a stiff だけ, so the whole phrase belongs to essays, reports and speeches rather than conversation. In speech, say ばかりでなく or だけでなく instead.
Examples
この作品（さくひん）は国内（こくない）のみならず、海外（かいがい）でも高（たか）く評価（ひょうか）されています。
This work is highly regarded not only at home but abroad.
Breakdown
彼（かれ）は研究者（けんきゅうしゃ）のみならず、教育者（きょういくしゃ）としても優（すぐ）れています。
He is outstanding not only as a researcher but as an educator.
Breakdown
経済（けいざい）のみならず、文化（ぶんか）にも大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えました。
It had a great influence on culture as well as the economy.
Breakdown
若者（わかもの）のみならず、高齢者（こうれいしゃ）にも人気（にんき）があります。
It is popular with older people as well as the young.
Breakdown
環境問題（かんきょうもんだい）は一国（いっこく）のみならず、世界全体（せかいぜんたい）の課題（かだい）です。
The environment is an issue for the whole world, not one country.
Breakdown
⚠️ Often confused with
〜ばかりか / 〜ばかりでなく
Not only 〜ばかりか / 〜ばかりでなく
"Not only ~, but also …".
〜はもちろん / 〜はもとより
To say nothing of 〜はもちろん / 〜はもとより
"~ goes without saying, and also …".
〜に加えて
In addition to 〜に加えて
"In addition to ~", "on top of ~".
〜はおろか
Let alone 〜はおろか
"Let alone ~", "not only not ~ but not even ..." — the easier case fails too.
〜すら
Not even (emphatic) 〜すら
"Even ~", "not even ~" — a written, emphatic さえ.
〜にとどまらず
Not confined to 〜にとどまらず
"Not confined to ~", "not stopping at ~ but spreading further".