Receive a favor 〜てくれる / 〜てくださる

Meaning

Someone ELSE does a favor FOR ME (or my in-group). The direction of action is INWARD to me. Polite form: 〜てくださる (used for superiors).

Formation

[verb te-form] + くれる / くださる

Notes

The doer is someone else; the receiver is me. The doer takes が: 友達が教えてくれた ("my friend told me [as a favor]"). Used heavily in requests: 〜てくれませんか ("won't you ~ for me?").

Examples

友達（ともだち）が私（わたし）の誕生日（たんじょうび）を祝（いわ）ってくれました。

My friend celebrated my birthday for me.

Breakdown

ともだち友達 friend が (subject/doer) わたし私 me の (modifier) たんじょうび誕生日 birthday o を (object) いわってくれました祝ってくれました celebrated for me

先生（せんせい）は私（わたし）に日本語（にほんご）を教（おし）えてくださいました。

The teacher taught me Japanese (as a favor). (polite くださる)

Breakdown

せんせい先生 teacher wa は (topic) わたし私 me に to にほんご日本語 Japanese o を (object) おしえて教えて teach (te) くださいました did for me (polite)

誰（だれ）かが傘（かさ）を貸（か）してくれました。

Someone lent me an umbrella.

Breakdown

だれか誰か someone が (subject) かさ傘 umbrella o を (object) かしてくれました貸してくれました lent me

道（みち）を教（おし）えてくれて、ありがとうございました。

Thank you for telling me the way.

Breakdown

みち道 way o を (object) おしえてくれて教えてくれて for telling me ありがとうございました thank you

母（はは）がセーターを送（おく）ってくれました。

My mother sent me a sweater.

Breakdown

はは母 (my) mother が (subject) セーター sweater o を (object) おくってくれました送ってくれました sent me

ちょっと手伝（てつだ）ってくれませんか。

Won't you help me a bit? (request via くれる)

Breakdown

ちょっと a bit てつだってくれません手伝ってくれません won't you help me か (question)

⚠️ Often confused with

〜てあげる / 〜てやる

Do a favor 〜てあげる / 〜てやる

I (or someone on my side) do a favor FOR someone else. The direction of action is OUTWARD...

〜てもらう / 〜ていただく

Get someone to do 〜てもらう / 〜ていただく

I GET/RECEIVE someone else to do something (for me). Focuses on the receiver (me) actively...

〜てほしい / 〜てほしいです

I want you to 〜てほしい

Expresses the speaker's desire for SOMEONE ELSE to do something — "I want you to ~". The d...

〜ていただけませんか / 〜てもらえませんか

Could you please 〜ていただけませんか

A very polite request — "could you please ~ for me?". Built from humble いただく / もらう...